MyBrian s’adresse aux professionnels dont la réputation est en jeu parce qu’ils doivent répondre à un client, représentent leur entreprise ou leur produit, ou tout simplement souhaitent porter un message important. Ils peuvent avoir des besoins urgents de traduction de qualité et n'ont pas toujours une solution à portée de main.

La mobilité comme support complémentaire au service de traduction n'est pas répandue dans le secteur et va permettre la réactivité et l'interaction entre client et traducteur. Aujourd’hui lorsqu'il s’agit de clarifier le contexte du texte à traduire, la plupart des plateformes de traduction fonctionnent de manière « asynchrone » entre client et traducteur (échange par email).

C'est le client qui choisit son délai de livraison. Le mobile va permettre de notifier en diffusion ciblée et restreinte les traducteurs, accroître la disponibilité des traducteurs (à tout moment, de n’importe où), alerter les utilisateurs pour interagir avec le traducteur ou les informer de l’état d’avancement de leur traduction.

La plateforme joue le rôle d’intermédiaire entre les clients et les traducteurs en prélevant une commission sur le chiffre d’affaires réalisé.
Le tarif et la commission varient selon le degré d'urgence de la commande.

Le service adresse tous les marchés francophones (France, Suisse, Belgique, Luxembourg, Maghreb, Afrique francophone, Canada) mais il pourra ensuite s'étendre à d'autres langues et d'autres prestations (relecture, transcréation, coaching) pour viser un marché global.